Project Freiburg - Mumbai 2011


 - Dancing with lines -
Drawings: Sarita Chouhan - Butoh dance: Lucie Betz



Fotos & Videos: Sarita Chouhan 



Lucie Betz and Sarita Chouhan are meeting again after 10 years,
coming together to make visible, the invisible lines of connection.
Connecting the inner core to the outer, to create a new landscape through lines and movement.
Touching the beauty, bringing it out from the depth of the soul and streching it across the space.



- Dancing with lines -
Drawing installation by Sarita Chouhan/ Performance by Lucie Betz
on Saturday 26th March, 11 am for studio address: contact Sarita Chouhan/ sarichouhan@gmail.com

 http://saritalucie.blogspot.com/

Nov. 2010 Butoh Festival zu ende!

 Fotos J.A. Hath       www.festivalbutoh2010.blogspot.com

Das erste Butoh Festival in Freiburg ist zu Ende, es war ein großer Erfolg und wir sind sehr froh darüber!
Neue Begegnungen waren möglich mit internationalen performers, jeder einzigartig auf seine Weise, sich dem Butoh Tanz zu nähern.
Wir waren machmal berührt, verstört, fragend... das ist der Reichtum dieser Kunst; der Butoh konfrontiert uns mit der Tiefe unseres Menschseins. Danke an alle die gekommen sind um dieses Abenteuer mit uns zu teilen! Ich hoffe dass ich mit Flavia zusammen, ein neues Festival organisieren kann, vielleicht gemeinsam mit Strasbourg, wenn der Wind günstig bläst wird es vielleicht im komenden Jahr ein trinationales Festival?

Le Premier Festival de Butoh á Freiburg est terminé, ce fût un grand succés et nous en sommes trés heureux!
De nouvelles rencontres ont étées possibles avec des performeurs internationaux, chacun unique dans sa maniére et son approche de la danse butoh. Nous avons étés parfois émus, dérangés, questionnés... C´est ce qui fait la richesse de cet art; le butoh nous confrontent dans les profondeurs de notre humanité. Merci á tous ceux qui sont venus pour partager cette aventure avec nous! J´espére pouvoir recommencer á organiser un autre Festival avec Flavia á Basel et peut être aussi Strasbourg si le vent souffle avec nous pour créer une suite trinationale dans les années á venir?











Grupp Performance am Ende - 31 Okt. 2010
Frank & Gyohei - Foto J.A Hath

Okt -Nov 2010 Butoh Off-Festival Basel-Freiburg: Artikeln, Videos

Butoh Off-Festival: Das Innerste nach Aussen kehren  Die Vorstellungen des Ersten Butoh-Festival  in Freiburg am vergangenen Wochenende waren ausverkauft. Das Publikum ließ sich verführen von der spröden, intimen Kunst. Stephan hat (Video-)Eindrücke vom Wochenende mitgebracht... http://fudder.de/artikel/2010/11/02/butoh-off-festival-das-innerste-nach-aussen-kehren/ 

Video zusammenschnitt/Basel
Butoh Dance Festival Basel 22.Okt.-3 Nov. 2010 mit Christian Stuebner, Flavia Ghisalberti, Peter Damian, Lucie Betz, Albrecht Josephy, Gaetan Sataghen, Yuko Ota, Ezio Tangini, Marianella Leon Ruiz... 
http://www.youtube.com/watch?v=NCUK7Y725QA   Leider momentan nicht möglich in Deutchland zu sehen!

Fotos/ Infos Festival Freiburg:
http://festivalbutoh2010.blogspot.com/ 

ERTES BUTOH FESTIVAL BASEL- FREIBURG!

22 Okt - 3 Nov 2010  
www.butoh-off.com



 





Performance in Freiburg:  29 Okt - 31 Okt
HANS DÜRR Theater - Lörracherstrasse 45 - 79115 Freiburg
http://maps.google.de/
Fr. 29 Okt. 20h00 - Grigory Glazunov - Flavia Ghisalberti/ Ezio Tangini - Christian Stuebner/ Alex Wenzlik
Sa. 30 Okt. 20h00 - Natalia Zhestovskaya - Yuko Ota - Maki Watanabe
So. 31 Okt. 20h00 - Lucie Betz - Gyohei Zaitsu - Butoh Grupp Improvisation
1 Abend (3 performance): 15 Eu./13 Eu. Erm.
3 Abenden (9 Performance & Grupp Impro): 40 Eu./35 Eu. Erm.

Workshop in Freiburg: 31 Okt - 3 Nov
Studio NEXT STEP - Erbprinzenstrasse 1 - 79098 Freiburg
Maki WATANABE: 31 Okt & 1 Nov: 13h00 - 16h00
Gyohei ZAITZU: 2 Nov & 3 Nov: 18h00-22h00 
1 Tag workshop: 45 Eu./40 Eu. Erm.
2 Tage workshop: 75 Eu./60 Eu. Erm.
4 Tage workshop: 140 Eu./115 Eu. Erm.

Reservation & Kontakt Freiburg: Lucie Betz - lucielemonnier@hotmail.com

"Nos coeurs palpitent..." Solo Butoh-Tanz

Basel: Sa. 23 Okt. / Freiburg: So. 31 Okt. 2010
Fotos J.A.Hath








Nos coeurs palpitent... comment est-ce possible?“  

Butoh-Tanz Solo 20 Min.: Lucie Betz
Violine: Hartmut Betz &  Walter Widmer
Kostüm: Tatjana Konrad

C´est un jour sur mon vélo que bouleverssée je me suis arrêtée...
Nos coeurs palpitent... comment est-ce possible?“ depuis je cherche le contact avec la part fragile, le tremblement du mystére.
Eines Tages beim Fahrradfahren überkam es mich und ich hielt an...
"Unsere Herzen pochen.... wie ist das möglich ?" seitdem suche ich den Kontakt
zu dem Zerbrechlichen, dem Pulsieren des Mysteriums.
Walter Widmer - Violine: http://butoh-geige.wwidmer.de/

Basel Sa. 23 Okt. 2010 um 20h00
Probebühne Cirquenflex Warteck - Burgstrasse 7, CH-4055 Basel
http://www.cirquenflex.ch/
http://www.warteckpp.ch/

Freiburg  So. 31 Okt. 2010 um 20h00 
Hans Dürr Theater - Lörracherstrasse 45, 79115 Freiburg
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Butoh Festival Basel/ Freiburg
22 Okt. - 03 Nov. 2010 http://www.butoh-off.com/

Okt. 2010 "Dans les Courbures du Vent..." Improvisation Butoh

Fotos Ximeh

 
Samstag 02. Oktober 2010 um 15h45

"In der Krümmung des Windes..."
Butoh-Tanz Improvisation 30 Min. 
Tanz: Lucie Betz & Live Musik: Hartmut Betz

Finissage des Skulpturengartens - BAMBUTOPIA
Mehr Infos: http://www.bambutopia.de/
Im Bambuswald - Hauptstrasse 2 - 79227 Schallstadt-Mengen


Foto Skulptur Bambuswald - Foto Tanz: J. A. Hath 

Sept. 2010 "Dancing with the World" Improvisations Butoh

Foto Jeanne

A l´Est - Richtung Osten!
Montag 13 September 2010, in Budapest
"Adjonisten! Viszontlátásra!"   

Mittwoch 16 September 2010, in Wien
  "Guten Tag! Auf Wiedersehen!" 
MQ - MuseumsQuartier Wien ab 15h00
Butoh Improvisation 30-60 Min.
Tanz: Lucie Betz & Violine: Hartmut Betz    

"Dancing with the World" Berlin April 2010

Aug. 2010 - Workshop mit Gyohei ZAITSU

Fotos Lucie

Nous allons faire avec Hartmut, le stage d'été de Danse Butô au Moulin de la Dive dirigé par Gyohei!
Du 22 au 31 Août  2010
10 jours de stage danse butô au Moulin de la Dive, situé au coeur du Poitou Roman,
bordé par la rivière et la forêt. Le travail se fera dans la salle et dans la nature.

"A travers les mouvements du corps qui danse, les pionniers de la danse butô - Tatsumi Hijikata, Kazuo Ohno se sont mis à la recherche des relations qu'entretiennent le corps et la nature, la vie et la mort, l'esprit et le corps, l'ordre et le chaos, la pureté et la saleté, l'humanité et la non-humanité, le réel et l'imaginaire, le visible et l'invisible, le geste quotidien et la danse, l'extraordinaire et le banal..."

"Dans la lignée des premiers danseurs butô et de leur vision du corps humain en relation avec son environnement, le stage sera un laboratoire sur notre propre corps, espace unique, d'où peuvent surgir des mouvements inattendus ou encore inconnus." G.Zaitsu
Lieu: Le Moulin de la Dive à 30 km au sud de Poitiers. 
Inscriptions & Renseignements: makimonta@gmail.com

Aug. 2010 "Wasser- Stücke" Butoh-Tanz Improvisation

Fotos J.A.Hath
Foto Ximeh

Am Samstag 14 August 2010 um 18h30!Lucie Betz tanzt an der Dreisam in Freiburg - Am Hirzbergsteg (Hindenburgstr.60)


An der Dreisam 2009 - Foto: J. A. Hath
..."Water flows - the sound of water - the continuous melody - never stops"...  
Part of poem from Sarita Chouhan connected to the dance with the river. http://saritalucie.blogspot.com/
You´ll find the complete poem & other infos about "Wasser-Stücke" 2009 down on this page.                                                                                                 

Mai 2010 Konnichiwa - Willkommen in Japan - MensaBar

„Madame Compost...“                                              Foto T. Schatz 

Japan Abend - Do 20.05.10

 











 Improvisation BUTOH-TANZ mit Lucie Betz

„Madame Compost...“   
Madame Compost schnappt frische Luft. Tanzt sie mit Konfetti
Dauer: 20/30 Minuten
Internationaler Club für Studierende - Uni - Freiburg. Am Donnerstag 20 mai ab 20:30. Veranstaltungsort: Mensa Rempartstraße MensaBar.
Mehr Infos bald: http://www.ic-freiburg.de/ 2 €, Clubmitglieder frei 

Foto H.Heintz

30 April, 1 & 2 Mai 2010, "Circle" Duo Butoh-Tanz in Hamburg

Foto H. Adler